NORDESTINÊS .... ÔXENTE!!!!




Nesta época do ano aqui no Nordeste parece que as raízes ficam mais sólidas,mais profundas kkkkkkkkkk com a chegada das festas juninas,ficamos mais nordestinos que nunca... ARRE ÉGUA!!!!! (essa é pra você @Nann_e) Kkkkkkkk Nosso jeitinho de falar e as expressões que usamos se tornam motivo de graça, tomam parte na festa de comadres e cumpadres,matutinhos e matutinhas..dançamos forró e cafungamos no cangote kkk...na verdade não falamos desse jeito o tempo todo e nem todos temos sotaque tão forte,mas é engraçado ver isso reforçado nas festividades, como se fossemos todos do interior kkkkkk EITA NÓIS!!!! ;)

Aqui lembrei da minha Vovó, que já está em outro plano..ela costumava mandar todo mundo PRA BAIXA DA ÉGUA,quando estava chateada kkkkkkkkkkkk Olha a imaginação,heim!!! A baixa da égua é tão somente um lugar distante,segundo o nordestinês kkkkk ...mas na verdade acho que pra ela era o mesmo sentimento que mandar nêgo pra PQP kkkkkkkkkk ou para o inferno,que a pequenininha era brava demais kkkk mulher cabra da peste! ;) Saudades!!!! Eu mesma amo chamar neguinho de filho de uma égua kkkk (confesso!). Ah e não posso esquecer o visse (quando queremos confirmação que o outro entendeu) ou o ôxe (quando ficamos admirados com algo),essas são comuns por aqui, e olha que nem moro no interior.

Acho muito interessante observar sotaques,e perceber que existem muitos Brasis,no Brasil! Como é rica nossa cultura! Posso sair daqui hoje para visitar outra região e ficar sem entender uma só palavra do Português. Pode? Pode sim kkkk ...e acontece. Ficamos tirando graça com o sotaque do outro e as vezes nem nos apercebemos do nosso kkk. Todos temos um sotaquezinho,uma expressão recorrente aqui e ali, não tem como escapar kkkk e eu como sou curiosa,quando não entendo pergunto mesmo,sou curiosa POR DEMAIS kkkk.

Contudo hoje me limitarei a apresentar a vocês algumas palavras e expressões do Dicionário Nordestino...ou o popular nordestinês kkkkkkkk ;)

Nordestino é cabra da peste, arretado,aprumado,arrochado,avexado,que sabe botar quente,tem sangue quente e quando arreliado dá a gota serena e a coisa se finda em xabu..mas no fundo é tudo sem pantin,de lascar o cano!!!! CUMÉ???? Tendeu não menino????

Eu traduzo kkkk ;)

Nordestino é homem (muié tb viu? ;) valente ,da melhor qualidade,de boa aparência,impaciente,apressado,de sangue quente e quando chateado a coisa pega e termina em confusão....mas no fundo é tudo sem frescura, bom demais!!! Tendeu agora menino???? ;P

Tiquinho do Nordestinês Procês :

Arre égua – Interjeição que pode significar qualquer coisa a
depender do tom de voz e da ocasião (alegria, irritação...)
ABULETADO - Pessoa que ocupou um espaço tomou conta do
"pedaço" (fulano aboletou-se na casa de sicrana e não sai mais)
ACUNHAR - Chegar junto.
BAIXAR O LOMBO Emagrecer.
BATER SETE FREGUESIAS - Andar por vários lugares
BEM-EMPREGADO - Bem-feito! Frase usada para dizer que o
castigo foi merecido
BOCA QUENTE - Lugar perigoso.
BOTAR CABRESTO - Controlar alguém
CANGOTE – Nuca
CERCAR LOURENÇO - Arrudiar, não ir direto ao assunto
CHEI DOS PAU – Bêbado
CASCUDO – Tapa na cabeça, cocorote
CUSTAR - Demorar. "O ônibus esta custando muito"
DANOU-SE! - (ô) 1. Saiu apressado. 2. Expressa admiração,
entusiasmo, espanto, surpresa.
Deu o Bute - Agora encrencou, nem para frente nem para atrás,
fodeu
Emperiquitado – Enfeitado demais.
ENCAFIFAR - Desconfiar. Ficar intrigado ou pensativo.
FALAR MAIS QUE A PRETA DO LEITE - Falar muito.
FAZER HORA COM A CARA - Fazer gozação.

FUMANDO NUMA QUENGA - Puto da vida.
FUTUCAR Cutucar, mexer. Tocar com o dedo, o cotovelo, o pé, etc.
GAITADA - Gargalhada.
GASTURA - Sensação desagradável, aflição, desconforto,
impaciência, irritação nervosa, tentação, etc.
INVOCADO – Tá com raiva, (Também pode ser uma pessoa
estranha)
LASQUEIRA Confusão, encrenca, estrago.
LAVAR A ÉGUA – Ganhar, levar vantagem
LONJURA - Grande distância.
LEVAR UMA TABOCA - Levar um "fora". Ouvir um "não" como
resposta. Ter um pedido de dança recusado.
MACAXEIRA - Mandioca.
MALAMANHADO - Mal vestido, desajeitado.
MARMOTA - Coisa estranha; pessoa desajeitada, enfeitada
MAS TÁ! - Expressão usada para demonstrar dúvida, desafio,
incredulidade, surpresa.
MATUTAR - Pensar. Refletir
MELADO - Bêbado.
NA TORA - À força, na valentia.
NAS BRENHAS – Bem longe
NOS CAFUNDOS DO JUDA – Bem longe, na caixa prego.
NUM FRESQUE NAO! - Pare com essa brincadeira!
NUM SABE? - Não sabe? Expressão utilizada no fim da frase
pedindo confirmação do que foi dito.
ONDE O VENTO FAZ A CURVA – Bem longe
Ôxe/ôxente – O mesmo que "EPA! ", expressão de espanto
PAI D'EGUA - Porreta, legal, bacana.
PAPANGÚ - Bicho parente do lobisomem que ninguém nunca viu e
se usava para assustar as crianças ("va´ dormir por que se não o
PAPANGÚ vem te comer")
PAPEL DE ENROLAR PREGO - Pessoa grosseira
PEGAR O CAMINHO DA ROÇA - Ir embora.
PELEJAR - Tentar exaustivamente.
PITEU - Mulher jovem e bonita.
POMBA LESA - Alguém desligado.
QUE SÓ A PESTE - Demais, grande quantidade. Muito. Ex. : “Lá tem
gente que só a peste!”
REPARE! - Olha só! Veja só!
RESPEITE! - Expressão usada quando uma coisa e muito boa.
"Respeite a festa de ontem".
SALIENTE – Atrevido
SOSSEGAR O FACHO - Acalmar-se. Ficar quieto.
SECURA - Ansiedade, desejo intenso.
SE PERDER - Engravidar solteira. Tornar-se prostituta.
TÁ DE MATAR O GUARDA – Tá legal, gostoso (“Essa comida tá de
matar o guarda)
TAMBORETE-DE-CABARÉ - Pessoa de baixa estatura.
TOMAR TENÊNCIA - Tomar jeito.
ÚLTIMO TIRO NA MACACA - Diz-se de uma mulher que completou
30 anos e não casou.
VARAPAU - Homem alto.
VIXE! - Virgem Maria.
Visse – Ouviu? Entendeu??
VOTE! (Ô) - Interjeição usada expressar espanto, repulsa, surpresa.
XUMBREGAR - Trocar carícias íntimas. "Se amassar".
ZOADA - Barulho, confusão, gritaria, zumbido.

Posé, Nordeste é cultura meu povo! Acunhem e fiquem a vontade, a casa é docês ! ;)

Cheirinhos !
Vivi Oliveira

8 comentários:

Anônimo disse...

VIVI VC ESTAR DE PARABÉNS LINDO POST NOSSA MIM BATEU UMA SAUDADE
DA MINHA VÓ AGORA ALGOMAS COISAS MIM FEZ LENBRAR ELA AGORA É MESMO NÓS NORDESTINOS AMAMOS UM FORRÓ
E SE FOR AO SOM DE CAVALEIROS DE FORRÓ AI QUE É BOM MESMO É FORRÓ ATE AMANHEÇER O DIA RS
PARABÉNS LINDO POST MAS UMA VEZ

Patricia Daltro disse...

Lendo seu post, lembrei de um amigo de Pernambuco que sempre tinha uma pérola do "nordestinês" para cada situação. Eu sempre me acabava de rir com ele.
Saudades suas, querida!
Ah, tem sorteio lá no blog!

Beijos

Douglas disse...

E ae Mina,firmeza?
Show de bola o post viu, rachei o bico com algumas expressões
Dahora trocar idéia com pessoas de outras culturas né, sempre aprendemos muito.
Beijo

jaa_agatha disse...

Ah amor o post muito bem educativo, sou nascida e criada em SP é sempre legal ver essas outras culturas, mesmo eu não estando longe delas nunca....Conheço todas ou quase todas essas palavras tenho uma família que apesar de morar aqui em Sp são do Nordeste.
Não me sinto nem um pouco longe dessas expressões, mais parabéns o post tá perfeito querida ♥
Beijos

Fernanda Reali disse...

Hahahah, amei! Eu tecebi um e-mail com dicinoário de gauchês que, mesmo sendo gaúcha, nem conhecia todas as expressões. Muito bom!

Já aprendi japonês hoje no blog do @mauj77 e agora estou aqui aprendendo nordestinês, hehe

Nanne disse...

Vivi, que lindo!!! (L)

Mas olha, o meu arre é sem o égua visse!!! ehehehhehe


Adorei tudo! O nordeste é a minha terra por opção! E adoro isso aqui! :)


E adorei o dicionário! ahahhaha

Elis (Coisas de Lily) disse...

Que post mais delicioso!!!
AMO o sotaque nordestino, é forte e tem uma coisa muito ritimada, que parece que cantam quando falam.Fiquei uma semana no Rio Grande do Norte e voltei falando Natalês...rsrs... No primeiro dia, todo mundo percebia a minha carioquês, mas depois do terceiro dia, o sotaque já tinha me tomado...rsrs... eu pego muito fácil os sotaques.
Mas o pior é que na Pousada onde fiquei tinha uma gaúcha, então ficava tudo misturado na minha cabeça, os dois sotaques, então depois de um tempo eu comecei a falar uma mistura de natalês com gauchês..rsrs...
Beijos minha querida... um Xêro procê!

Maite Guadagnoli disse...

Como sempre uma delicia de post, aproveito pra te desejar toda felicidade do mundo nesse dia tão importante, Parabens, beijinhosssssssss